Muntatisi i ddruac’appinninu, i ddruac’adiértu e… lessico brutio

Muntavutu (Montalto Uffugo: si chiama accussì picchì Mussolini ija truvannu discendenze romane a tutti i rasi e quindi l’hann’accuntintatu diciènnu  ca deriva dall’antica Aufugium) mo’ tena, chiù o menu, 20 000 abitanti. chissu significa ca 20 000 pirsuni, chi stannu intru pajisi veru e propriu  e  a Carduchianu,  Cummiceddri, Lucchetta, ar’u Scalu, Parantuonu, Chianette, Sannicòla, Sarrafele,…… Continua a leggere Muntatisi i ddruac’appinninu, i ddruac’adiértu e… lessico brutio

Presentazione di 1561 di Claudio Ciarlo

Novi Ligure, 21 ottobre, 2017 Claudio presenta al pubblico di Novi Ligure il suo libro “1561”   Serata riuscitissima, folto pubblico, ottimi interventi sia in fase di presentazione che di dibattito. Un vero successo.        

L’anima mija mi grida (poesia dialettale)

Su’ quattru juoarni ormai ch’un pienz’ad atru, perciò ni staju scriviennu e disignannu e du pajisi staju pittannu un quatru: L’anima mija mi grida cull’affannu, (cumu mamma chi chiàngia, cumu nanna ca mi bulissa bì prima di mori); allura ‘mpizzu u cori ad una canna longa abbastanza ppi mmi fa truvari e tòrnu picciriddru ppi…… Continua a leggere L’anima mija mi grida (poesia dialettale)

A chini tantu e a chini nenti (da Trilussa)

(Mi perdoni Trilussa se l’ho riscritta in montaltese) A CHINI TANTU E A CHINI NENTI! I quannu ha datu signi di pazzija,povaru Ciccu! Cum’è addivintatujanchinastru, siccu siccu, allampanatu,robba che si t’u vidi, arrassusija! ‘U miadicu m’ha dittu: – È ‘na manijaca nun si pô guarì, ca s’è fissatud’essiri nu poeta, vo ffà ru littiratu,ch’è ra cosa…… Continua a leggere A chini tantu e a chini nenti (da Trilussa)